http://cdn-st1.rtr-vesti.ru/vh/pictures/xw/101/823/3.jpg

+++ Deutscher Text unten +++

В Германии (и не только в Германии) огромные ресурсы брошены на то, чтобы закрепить в обществе гомосексуализм как норму наравне с естественными отношениями между мужем и женой. Почему это опасно и почему этого ни в коем случае нельзя допустить? Слово Патриарха Болгарского Неофита "СЕ" уже публиковала. Сейчас на эту тему в интервью телеканалу RT Today высказался и Патриарх всея Руси Кирилл.

Впервые за всю историю человечества законы стали оправдывать то, что не соответствует нравственной природе человека. Поэтому Церковь не может принять такого пути развития. Мы, говоря о том, что Церковь никогда не должна пересматривать понятия добра и зла, греха и праведности, при этом не осуждаем людей, у которых есть какой-то свой, в том числе сексуальный, выбор. Это дело их совести, их личное дело.

Таких людей нельзя .. наказывать, как это было принято в некоторых государствах. Но ни в коем случае такую модель поведения нельзя представлять как норму наравне с той моделью, которая проистекает из нравственной природы человека: это естественные отношения между мужем и женой, это создание семьи, рождение детей. Вот почему в этом новом развитии мы усматриваем очень большой риск для существования человеческого общества.

Церковь обязана говорить обществу об этом. Но мы знаем, что власти многим .. затыкают рот. Был случай, когда протестантский пастор, выступая с проповедью в одной из стран, назвал гомосексуализм грехом — и получил тюремный срок. Очень напоминает то, что происходило в Советском Союзе во времена тоталитаризма. В странах, которые провозглашают свободы, вы, выражая свое мнение, можете быть наказаны. Опасная тенденция. Я очень надеюсь, что эта тенденция захлебнется, что здоровое начало в жизни человеческого общества восторжествует. Не хочется даже думать, что произойдет со всеми нами, если это здоровое начало не победит. Мы молимся и работаем для того, чтобы сохранился род человеческий, чтобы он жил по законам, которые соответствует нравственной природе человечества.

 - - -
 Из интервью телеканалу «Russia Today», 20 ноября 2016 года
 Источник: http://ru.rt.com/75yh

+++ Deutsch +++

Die Redaktion der Rubrik „Ewige Werte“: In Deutschland (und nicht nur in Deutschland) wird mit Hochdruck versucht, in der Gesellschaft die Homosexualität als Norm durchzusetzen, analog zu den natürlichen Beziehungen zwischen Mann und Frau. Warum ist das gefährlich und darf keinesfalls zugelassen werden? Das Wort des Bulgarischen Patriarchen Neofit zu diesem Thema hatten wir bereits veröffentlicht. Nun hat sich auch der Patriarch von Moskau und der ganzen Rus Kyrill dazu geäußert.
 
Zum ersten Mal in der ganzen Geschichte der Menschheit beginnen die Gesetze etwas zu rechtfertigen, was der moralischen und sittlichen Natur des Menschen widerspricht. Die Kirche Christi kann diese Entwicklung nicht akzeptieren. Wir sprechen davon, dass die Kirche die Begriffe des Guten und Bösen, der Sünde und der Gerechtigkeit niemals revidieren darf. Dabei verurteilen wir die Menschen nicht, die irgendein eigenes Verhaltensmodell wählen, auch im Hinblick auf die Sexualität. Es ist die Sache ihres Gewissens, es ist ihre persönliche Angelegenheit.
 
Man darf solche Menschen nicht bestrafen, wie es in einigen Staaten üblich war. Aber keinesfalls darf man ein solches Verhaltensmodell als Norm darstellen, als dem Modell gleichwertig, das der moralischen Natur des Menschen entspricht: den natürlichen Beziehungen zwischen Mann und Frau, der Gründung einer Familie, der Geburt von Kindern. Deshalb erblicken wir in dieser neuen Entwicklung sehr großes Risiko für die Existenz der Gesellschaft.
 
Die Kirche ist dazu verpflichtet, sich in diesen Dingen an die Gesellschaft zu richten. Doch wissen wir, dass die politische Macht vielen den Mund verbietet. Das war der Fall, als ein evangelischer Pastor in einem gewissen Land mit einer Predigt auftrat, in der er die Homosexualität als Sünde bezeichnete — und man verhängte dafür eine Gefängnisstrafe über ihn. Das erinnert daran, was in der Sowjetunion unter dem Totalitarismus geschah. In den Ländern, die die Freiheit ausrufen, können Sie, wenn Sie ihre Meinung äußern, bestraft werden. Eine gefährliche Tendenz. Ich hoffe sehr, dass diese Tendenz scheitern wird, dass sich der gesunde Kern im Leben der Gesellschaft doch durchsetzen wird. Man möchte gar nicht daran denken, was mit uns geschieht, wenn dieser gesunde Kern nicht siegt. Wir beten und arbeiten dafür, dass die Menschheit erhalten bleibt, damit sie nach den Gesetzen lebt, die der moralischen Natur des Menschen entsprechen.

- - -
Aus dem Interview dem Fernsehsender «Russia Today», am 20. November 2016

 

Добавить комментарий:

В комментариях не допускаются оскорбления и возбуждение расовой, национальной или религиозной ненависти. Каждый комментатор несет полную ответственность за размещенную им информацию — в ленте блога, сообществах и комментариях.


Security code
Refresh

Помочь добрым делам

Hilfe für gute Taten